2. Услуги
3. Устный перевод
4. Последовательный перевод

Устный последовательный перевод - это один из видов устного перевода, при котором переводчик начинает переводить по­сле того, как выступающий перестал говорить, закончив всю речь или какую-то ее часть. 

Оратору необходимо время от времени делать в речи небольшие паузы, чтобы переводчик во время паузы смог произнести перевод, который он формулирует во время звучания речи. 

Устный последовательный перевод обычно используется при проведении мероприятий с относительно небольшим количеством участников. Данный вид перевода очень эффективен при «мобильном» характере коммуникации с большим количеством переездов, передвижений: при работе на промышленных объектах, переговорах с последующими экскурсиями,пресс-конференциях,телефонных переговорах,судебных заседаниях,допросах иностранных граждан, любых нотариальных действий с участием иностранных граждан, при проведении круглых столов с небольшим количеством участников, во время монтажа и настройки оборудования с участием иностранных специалистов и т.д

Преимуществами последовательного перевода безусловно является то, что он может осуществляться в движении,например,при сопровождении делегаций, при работе на промышленных объектах, а также на деловых переговорах ,где у участников появляется дополнительное время, которое может быть полезно для обдумывания вопроса. Осуществление последовательного перевода не требует установки дорогостоящего дополнительного технического оснащения, что повышает мобильность мероприятия. В отличие от синхронного перевода на мероприятие достаточно привлечь одного квалифицированного переводчика, а не как минимум, двух синхронистов. Отражение этих особенностей последовательного перевода можно увидеть в тарифных ставках данного вида устного перевода .Они значительно ниже,чем услуги устного синхронного перевода. 

Пожалуйста, уточняйте стоимость услуги устного последовательного перевода, позвонив в наш офис или отправив письмо на нашу электронную почту!